Clonación del gen caf1 de yersinia pestis en el centro nacional de productos biológicos del Instituto Nacional de Salud / Cloning of the caf1 gene from yersinia pestis at the National Center for Biological Products of the National Institute of Health

El objetivo del presente trabajo fue amplificar y clonar la secuencia codificante del gen caf1 de Yersinia pestis en el plásmido pET32a (+). Para esta investigación, se empleó una cepa nativa Y.

Neutralization of the lethal activity from Bothrops atrox venom by hyperimune llama serum (Lama glama). / Neutralización de la actividad letal del veneno de serpiente Bothrops atrox por suero hiperinmune de llama (Lama glama).

OBJECTIVES: To evaluate the capacity of the hyperimmune llama serum (Lama glama) to neutralize the lethal activity of Bothrops atrox venom in laboratory mice. MATERIALS AND METHODS: Mean lethal dose (LD50) was calculated from a Bothrops atrox venom sample pool from Peru. The antibody titers were measured by ELISA assay; and the immune serum neutralization potency was measured by calculating the mean effective dose (ED50) during the immunization period. RESULTS: The venom's LD50 was 3.96 µg/g; similar to what was found in other studies about Bothrops atrox carried out in Peru. The titers of antibodies against the venom increased rapidly in the llama, demonstrating a fast immune response; however, the neutralization capacity increased slowly and required several doses and immunization reinforcements, obtaining a ED50 of 3.30 µL/g mouse and a neutralization potency of 3.6 mg/mL after 15 immunizations. CONCLUSIONS: The hyperimmune llama serum is able to neutralize the lethality of the Bothrops atrox venom from Peru in laboratory mice.

OBJETIVOS: Evaluar la capacidad del suero hiperinmune de llama (Lama glama) para neutralizar la letalidad del veneno de la serpiente Bothrops atrox en ratones de laboratorio. MATERIALES Y MÉTODOS: Se calculó la dosis letal media (DL50) de un pool de venenos de serpientes de Bothrops atrox de Perú, y se midieron los títulos de anticuerpos por ensayo ELISA; así como la potencia de neutralización del suero inmune por el cálculo de la dosis efectiva media (DE50) durante el periodo de inmunización. RESULTADOS: La DL50 del veneno fue de 3,96 µg/g, similar a otros trabajos realizados en Bothrops atrox en Perú. Los títulos de anticuerpos contra el veneno se incrementan rápidamente en la llama mostrando una rápida respuesta inmune; sin embargo, la capacidad de neutralización se incrementa más lentamente y requiere de varias dosis y refuerzos de las inmunizaciones alcanzado una DE50 de 3,30 µL/g ratón y una potencia de neutralización 3,6 mg/mL después de 15 inmunizaciones. CONCLUSIONES: El suero hiperinmune de llama es capaz de neutralizar la letalidad del veneno de la serpiente Bothrops atrox de Perú en ratones de laboratorio.

Neutralización de la actividad letal del veneno de serpiente Bothrops atrox por suero hiperinmune de llama (Lama glama) / Neutralization of the lethal activity from Bothrops atrox venom by hyperimune llama serum (Lama glama)

RESUMEN Objetivos: Evaluar la capacidad del suero hiperinmune de llama (Lama glama) para neutralizar la letalidad del veneno de la serpiente Bothrops atrox en ratones de laboratorio. Materiales y métodos: Se calculó la dosis letal media (DL50) de un pool de venenos de serpientes de Bothrops atrox de Perú, y se midieron los títulos de anticuerpos por ensayo ELISA; así como la potencia de neutralización del suero inmune por el cálculo de la dosis efectiva media (DE50) durante el periodo de inmunización. Resultados: La DL50 del veneno fue de 3,96 µg/g, similar a otros trabajos realizados en Bothrops atrox en Perú. Los títulos de anticuerpos contra el veneno se incrementan rápidamente en la llama mostrando una rápida respuesta inmune; sin embargo, la capacidad de neutralización se incrementa más lentamente y requiere de varias dosis y refuerzos de las inmunizaciones alcanzado una DE50 de 3,30 µL/g ratón y una potencia de neutralización 3,6 mg/mL después de 15 inmunizaciones. Conclusiones: El suero hiperinmune de llama es capaz de neutralizar la letalidad del veneno de la serpiente Bothrops atrox de Perú en ratones de laboratorio.

ABSTRACT Objectives: To evaluate the capacity of the hyperimmune llama serum (Lama glama) to neutralize the lethal activity of Bothrops atrox venom in laboratory mice. Materials and methods: Mean lethal dose (LD50) was calculated from a Bothrops atrox venom sample pool from Peru. The antibody titers were measured by ELISA assay; and the immune serum neutralization potency was measured by calculating the mean effective dose (ED50) during the immunization period. Results: The venom's LD50 was 3.96 μg/g; similar to what was found in other studies about Bothrops atrox carried out in Peru. The titers of antibodies against the venom increased rapidly in the llama, demonstrating a fast immune response; however, the neutralization capacity increased slowly and required several doses and immunization reinforcements, obtaining a ED50 of 3.30 μL/g mouse and a neutralization potency of 3.6 mg/mL after 15 immunizations. Conclusions: The hyperimmune llama serum is able to neutralize the lethality of the Bothrops atrox venom from Peru in laboratory mice.

Preclinical testing of Peruvian anti-bothropic anti-venom against Bothrops andianus snake venom.

Bothrops andianus is a venomous snake found in the area of Machu Picchu (Peru). Its venom is not included in the antigenic pool used for production of the Peruvian anti-bothropic anti-venom. B. andianus venom can elicit many biological effects such as hemorrhage, hemolysis, proteolytic activity and lethality. The Peruvian anti-bothropic anti-venom displays consistent cross-reactivity with B. andianus venom, by ELISA and Western Blotting and is also effective in neutralizing the venom's toxic activities.

Vademécum 2005 / Vademecum 2005

Compila información referente a los productos biológicos que brinda la institución,con la finalidad de ofrecer una información integral, que considere tanto los aspectos técnicos como los científicos y que se constituya en un medio de consulta útil para los profesionales de la salud. Este trabajo se ha visto cristalizado gracias al esfuerzo y participación de profesionales del CNPB quienes han reunido toda la información actualizada para plasmar en esta publicación no solamente los productos elaborados por nuestro centro, sino también para transmitir el interés, esfuerzo y dedicación que se invierte en cada una de las etapas de elaboración y control de los productos biológicos que ofrecen(AU)

Vademécum 2005 / Vademecum 2005

Compila información referente a los productos biológicos que brinda la institución,con la finalidad de ofrecer una información integral, que considere tanto los aspectos técnicos como los científicos y que se constituya en un medio de consulta útil para los profesionales de la salud. Este trabajo se ha visto cristalizado gracias al esfuerzo y participación de profesionales del CNPB quienes han reunido toda la información actualizada para plasmar en esta publicación no solamente los productos elaborados por nuestro centro, sino también para transmitir el interés, esfuerzo y dedicación que se invierte en cada una de las etapas de elaboración y control de los productos biológicos que ofrecen

Deficiencia de hierro y ácido fólico en mujeres gestantes de Lima / Iron and folic acid deficiency in pregnant women in Lima

En este estudio realizado para conocer la prevalencia de anemia nutricional y comportamiento de nutrientes hematopoyéticos en gestantes de tercer trimestre de bajo nivel socioeconómico, se hizo diagnóstico de anemia en 53% de mujeres gestantes y 37% de controles, siendo la deficiencia de hierro la causa más frecuente al estar presente en el 65% de las gestantes y el 18.5% de las no gestantes. El 31% de las embarazadas y, sólo una mujer del grupo control, tuvo deficiencia de ácido fólico. Los niveles séricos de vitamina B12 fueronmenor de 9.5g/100ml. Se encontró deficiencia conjunta de hierro y folato en 62.5% de gestantes; la deficiencia de hierro aislada fue más frecuente en rangos superiores de hemoglobina. El estado nutricional y el número de gestaciones no mostraron correlación con los valores hematológicos